Bielka, "écureuil" en russe, est russe par sa mère et rousse de surcroit. Comme cet animal tutélaire, elle vagabonde de branche en branche, de pays en pays. Son âme "tziganise" et sa voix, celle qu'ont les femmes des Balkans à l'Oural, vous donne le vague à l'âme... Chanteuse cosmopolite, qu'il soit en russe, en yiddish, en français ou en breton, son chant est le chant profond du monde, dont il contient toute la sagesse... "La musique est comme l'eau des fleuves, dit-elle, elle ne s'arrête pas aux frontières"...

Qu'importe la langue ? Bielka aime terminer ses concerts par un chant de France, hommage à cette terre qui accueillit tant d'étranges étrangers, dont son grand-père, petit tailleur juif de Russie... "Mais je suis née à paris dans le faubourg" gouaille-t-elle ! Laissons nous donc mener de la Mer Blanche à la Mer Noire... en passant par la mère Juive...